Киев
краинско-русско-английская версия, которая является практически универсальным пособием по английскому языку. Содержит более 4 157 940 словарных статей.
краинско-русско-английская версия, которая является практически универсальным пособием по английскому языку. Содержит более 4 157 940 словарных статей в 69 словарях.
Украинский язык Мощная словарная база англо-¬украинско-русского направления охватывает 1 060 000 словарных статей. Перевод с английского на украинский и обратно осуществляется напрямую без посредничества русского языка. ABBYY Lingvo х3 поддерживает украинский интерфейс, что позволит украиноговорящим пользователям общаться с программой на родном языке. В состав словаря также входит орфоэпический словарь, который является практическим пособием по правилам нормативного произношения гласных и согласных звуков, литературного произношения и ударения слов в современном украинском языке. Все статьи словаря включают транскрипцию и озвучены профессиональным диктором.
В состав ABBYY Lingvo х3 входит 12 украинских словарей:
• Большой толковый словарь современного украинского языка. © Издательство «Перун», 250 000 статей
• Большой украинско-английский словарь. © 2005, Попов Е. Ф., Балла Н. И., 160 000 статей
• Юридический англо-украинский, украинско-английский словарь © 2006, Карабан В. И. 150 000 статей
• Новый англо-украинский словарь. © 2004, Балла Н. И., 140 000 статей
• Новый русско-украинско-русский политехнический словарь. © 2005, Зубков Н. Г., 100 000 статей
• Украинско-английский словарь. Экономика, Финансы, Банки, Инвестиции, Кредиты. © 2003, Ермоленко С. Я., Ермоленко В. И., 12 500 статей
• Англо-украинский словарь. Экономика, Финансы, Банки, Инвестиции, Кредиты. © 2003, Ермоленко С. Я., Ермоленко В. И., 12 500 статей
• Украинско-русский словарь. © 2004, Ижакевич Г. П., Калюжная В. Н., Паламарчук О. Л. и др., 65 000 статей
• Русско-украинский словарь. © 2004, Лозовая Н. Е., Озерова Н. Г. и др., 60 000 статей
• Орфоэпический словарь украинского языка. © ИТФ «Перун», 2008, 10 000 статей
Более 10 миллионов переводов в 69 словарях
ABBYY Lingvo х3 Три языка содержит 4 157 940 словарных статей, это более 10 миллионов переводов. Среди них вы всегда найдете точный и актуальный перевод любого слова.
Более пятидесяти тематических словарей помогут подобрать адекватный перевод специализированных терминов: юриспруденция, экономика, финансы, политика, менеджмент, маркетинг и торговля, наука и техника, автомобили, машиностроение, медицина, биология, химия, нефть и газ, пищевая промышленность. Все словари в составе ABBYY Lingvo х3 — это современные издания словарей, признанные лучшими в своих областях… Если вам интересны языковые традиции, непривычные значения привычных иностранных слов и словосочетаний, национальные особенности англичан, американцев — лингвострановедческие словари «Великобритания», «АМЕРИКАНА II откроют вам доступ к уникальному источнику сведений о культуре, истории и быте этих народов.
Толковые словари
В ABBYY Lingvo х3 входят толковые словари украинского, английского и русского языков. ABBYY Lingvo может помочь не только при переводе, но и в тех случаях, когда нужно установить, нет ли другого значения у знакомого слова, понять, что означает неизвестное слово языка, узнать, правомерно ли употребление слова в том или ином контексте.
Большой толковый словарь современного украинского языка издательства «ПЕРУН» является универсальным справочником по современному украинскому языку. Словарь содержит около 250 тыс. слов и словосочетаний, в том числе и вошедших в украинский литературный язык в течение последнего десятилетия. Кроме общеупотребительных слов, в словаре приводятся основные термины современной науки и техники, а также слова, определяющие явления и реалии производственной, культурной и повседневной жизни. Новым для толковых словарей является введение в некоторые статьи энциклопедических справок.
Большой современный толковый словарь русского языка. © 2006, Ефремова Т. Ф. самый большой среди существующих толковых словарей по объему — свыше 180 000 словарных статей. Словник словаря отражает лексический состав русского языка рубежа XX-XXI веков. Помимо общеупотребительной, в словарь вошла и основная терминологическая лексика, в том числе заимствованная в последние годы. Грубая, жаргонная и бранная лексика не включалась.
«Collins English Dictionary», большой толковый словарь английского языка издательства «HarperCollins Publishers» объемом 120 тысяч слов, 8-ое издание 2006 года. Это богатейший источник информации о лексике английского языка. Словарь отличается живыми и понятными толкованиями. Большое количество примеров употребления слов и их сочетания с другими словами помогают понять нюансы их употребления и точные оттенки смысла. «Collins English Dictionary» поможет научится «думать и говорить по-английски».
В состав ABBYY Lingvo впервые вошли три больших толковых словаря английского языка от авторитетных издательств: New Oxford American Dictionary, 2nd Edition. © 2005 by Oxford University Press, Inc. 250 000 статей.
Толковый словарь американского английского языка «New Oxford American Dictionary» содержит 250 тысяч статей. С этим словарем легко узнать значение американского варианта английского слова и сравнить с его британским аналогом.
Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary © HarperCollins Publishers, 2008. 88 000 статей. Словарь предназначен для тех, кто только начинает изучать английский язык. Толкования в словаре даны простыми предложениями, но при этом настоящим, «живым» английским языком.
Oxford English Dictionary, Revised Edition. © 2005 by Oxford University Press. 500 000 статей. Словарь одного из крупнейших и известных мировых издательств Oxford University Press. Содержит 500 тысяч статей и является одним из самых полных академических словарей. Предназначен для тех, кто хорошо знает английский язык.
Толковые словари из состава ABBYY Lingvo помогут не только перевести термин, но и понять его точное значение.
Англо-русский толковый словарь по виноделию, входящий в состав ABBYY Lingvo — настоящая энциклопедия вина и виноделия. В словаре собрано большое количество названий вин, сортов винограда, производителей вина, а также термины, описывающие вкусовые и другие качества вин. Словарь поможет прочитать, понять и перевести все, что сообщает этикетка на бутылке вина.
Современная, постоянно обновляемая лексика
Самые последние издания словарей. Обновленные версии словарей ABBYY. Совместная работа с пользователями. Высокая оценка профессионалов.
Новые словари, вошедшие в Lingvo х3 — это современные издания известных авторов. Среди них — как общие, так и специализированные и фразеологические словари. Язык изменяется вместе с меняющимся миром, словарь устаревает в среднем за 5 лет. Только новые словари помогут сохранить точность перевода, учесть все новейшие особенности иностранного языка. Поэтому 80% словарей, входящих в состав Lingvo х3, — это новые словари (или новые издания уже хорошо зарекомендовавших себя старых словарей), изданные в бумажном виде в 2004-2008 годах.
Кроме того, отдел лексикографии компании ABBYY ведет постоянную работу по обновлению ряда словарей, в первую очередь Lingvo Universal. Lingvo Universal — это англо-русский словарь общей лексики объемом 100 000 статей, который был основательно переработан и обновлен совместно с издательством «Русский Язык» в 2006 году. В словаре появилось около 1 тыс. новых слов, а более 50 тыс. словарных статей были существенно переработаны.
Новые слова и значения постоянно добавляются в собственные словари ABBYY, причем некоторые значения в русской лексикографии фиксируются впервые. Именно в LingvoUniversal встречается первая словарная фиксация положительного значения русского слова «амбициозный». А такие слова, как «сybercrime», «taikonaut», «flash mob», «блокбастер» вносятся в словарь буквально в режиме реального времени. Большую помощь лексикографам компании оказывают переводчики, преподаватели и просто пользователи, которые присылают свои замечания и пожелания, участвуют в дискуссиях на форумах www.Lingvo.ru и www.LingvoDA.ru и даже создали фан-клуб Lingvo www.LingvoFanClub.info
Быстрый перевод и поиск по всем словарям
Перевод по наведению курсора мыши. Перевод по «горячим клавишам» из любого приложения. Перевод из любой формы слова. Пословный перевод предложений. Поиск слов и словосочетаний по всем словарям. Поиск слов по маске. Поиск синонимов и антонимов. Группировка словарей по тематикам.
Просмотр новостных сайтов, чтение статей или электронных книг, изучение документов, общение в чатах и на форумах — вот далеко не все ситуации, в которых удобен и полезен перевод по наведению курсора мыши. Не нужно открывать словарь, достаточно просто навести курсор на незнакомое слово. Рядом с курсором появится всплывающая подсказка с кратким переводом и ссылкой на подробную словарную статью в ABBYY Lingvo. Данная возможность особенно заинтересует тех, кто только начинает учить язык.
Можно также получить быстрый перевод по наведению мыши и нажатию одной из горячих клавиш (например, Alt или Shift), или вызвать подробную словарную статью по горячим клавишам Ctrl+Ins+Ins. ABBYY Lingvo «узнает» слово в любой его форме. Если вы не уверены в написании слова, просто нажмите F7 — ABBYY Lingvo подскажет правильное написание.
В ABBYY Lingvo х3 есть возможность переводить несколько слов сразу, благодаря функции — пословный перевод. Если выделить в документе целую фразу и нажать комбинацию «горячих» клавиш ABBYY Lingvo — Ctrl-Ins-Ins, откроется новое окно. В нем появятся наиболее употребляемые переводы всех выделенных слов — и возможно, смысл уже ясен! Для каждого из переведенных слов можно будет открыть и отдельную словарную карточку с перечислением всех значений, транскрипцией, примерами употребления и произношения. Возможность пословного перевода будет особенно полезна тем, кто еще не очень хорошо знает язык. Притом если у вас на «полке» только юридические словари, то в открывшейся карточке пословного перевода вы увидите значения выделенны
