Словарь чешского языка

Slovník Jazyka Českého

"Словарь чешского языка / Slovník Jazyka Českého" содержит большое количество слов чешского литературного языка, употребляемых в художественной, общественно-политической и научно-технической литературе.

 "Словарь чешского языка / Slovník Jazyka Českého" предназначается для специалистов по чешскому языку и литературе, для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для лиц, читающих художественную и общественно-политическую литературу на чешском языке.

Slovník Jazyka Českého

●   Celkový rozsah. Toto dílo obsahuje slovní zásobu spisovnéčeštiny dnešni,  a to mluvené i psané, vlastně spisovné i ho­vorové. Slova a rčení běžná snaží se vyčerpat úplně, méně častá, řídká, ojedinělá jen ve vhodném výběru. "Ve výběru zaznamenává vedle slov dnešních také slova starší,  iz doby obrozenské, nebo i staročeská, vyskytují-li se u dnešních spisovatelů (na př. staro­česká u Wintra, u Jiráska)  nebo u starších spisovatelů čtenýchještě dnes,  hlavně klasických.  Přihlíží nemalou měrou k mluvě umělecké,   básnické  a  vůbec  literární, protože je literatura důležitou součástkou naší duchové kultury.

Vedle slov domácích zaznamenává naše dílo i slova cizí, nejen úplně zdomácnělá, nýbrž i ta, která se pociťují za cizí, ale mají širší okruh platnosti.

Z mluvy odborné pojata jsou do slovníku jen ta slova, která se stala nebo stávají majetkem i vrstev neodborných. Rovněž ze slov lidových, nářečních a ze slovenských vybrána pouze ta, která pronikla nebo pronikají do jazyka spisovného, hlavně hovorového. Podobně je to s lidovými významy slov spi­sovných. Shromážditi celou odbornou a lidovou mluvu mohou jen slovníky zvláštní.

●   Uspořádání látky,  ženské  protějšky   (přechýlené žen­ské tvary) mužských podstatných jmen připomínají se v hrana­tých závorkách za tvarem mužským, na př. obyvatel [-lka], žákí-kyně], holub [biče]. To znamená, že jsou k muž. podst. Jménům obyvatel, žák, holub... ženské protějšky obyvatelka, žákyně, ho­lubice ... Tyto dvojice mají stejný věcný význam, liší se jen mluv­nickým rodem, takže patří k sobě. Náleží-li ženský protějšek abe­cedně jinam, je tam většinou uveden s odkazem.